through the influence of meaning in Chinese
靠...的力量
Examples
- The old priest told ali hafed that if he had one diamond the size of his thumb he could purchase the county , and if he had a mine of diamonds he could place his children upon thrones through the influence of their great wealth
老祭司对阿里?哈菲德说，如果他有一粒拇指般大的钻石就可以买下整个县，如果他有一矿山钻石就可以利用其巨大财富让自己的孩子个个登上宝座。 - Through this event , not only were master s teachings conveyed to thousands of brothers and sisters , but the local initiates learned the spirit of team work . we came together through the influence of master s eternal love . video seminar conveying the truth
透过这次参展，师父的教理得以传播给成千上万的兄弟姊妹，同修们也有机会学习团队工作，大家在师父永恒的爱力和引导下结合在一起。 - However , from an aesthetic standpoint , it can be seen that , through the influence of network technology , a quasi - aesthetic viewpoint of exchange has appeared in the cyberspace communication and greatly threatened the sacredness of humane cultural tradition
然而，站在审美的角度予以反思，便会发现，作为网络技术构建的产物，网络交流正滋生着泛审美交流意识的暗流，人类文化传统的神圣性由此遭遇被消解的危机。 - Traditional irish music is now popular in many countries through the influence of groups as diverse as clannad , the chieftains , altan , dervish , lunasa and anuna , all of whom perform in a modern context without compromising the integrity of the original sound
透过clannad , the chieftains , altan , dervish和lunasa等不同组合及the a capella歌手anuna的影响，传统爱尔兰音乐现在很多国家深受欢迎。他们都在不牺牲原声完整性的前提下在现代背景下进行表演。 - At the first level , the influence of the monetary policy on the price of currency which takes interest rate and exchange rate as its central variables is illustrated , emphases are placed on the influence channel and the impact during the system transmission period under the open - economy conditions ; at the second level , the author analyzed the mutual influence between interest rate and exchange rate and placed emphasis on the equilibrium of the above two central variables when the management differentials ( or control methods differentials ) exists in the market in the open economy ; at the third level , through the influence of the changes of interest rate and exchange rate and other information on the price of the general financial assets , the author tried to analyze the transferable system of price at different levels and the formation of equilibrium
第一层次是货币政策实施过程中对以利率和汇率为中心变量的货币价格的影响，重点分析经济开放条件下处于制度转换过程中的市场影响途径及效应；第二层次是利率与汇率之间的相互影响，重点探讨开放条件下市场存在管理差别(或控制手段差异)时的两中心变量的均衡关系；第三层次是利率和汇率及其它信息变化对一般性金融资产价格的影响，试图分析各层价格的传导原理及均衡关系的形成。并对已有价格关系式和结论进行修正和推广。